Chemo, a retriever, got that unusual name by helping Anne and Ed Guest’s daughter-in-law through chemotherapy.